Inglese, russo, tedesco e cinese. Il contratto tipo per gli affitti brevi promosso dalla Camera di commercio di Milano, Monza Brianza e Lodi è ora disponibile in cinque lingue diverse, non solo l’italiano. Una novità che segue l’introduzione del “modello base” del contratto, presentato lo scorso anno e che può essere scaricato e utilizzato da tutti i locatori, privati o professionali.
La struttura del contratto
Il contratto-tipo è strutturato in 15 punti ed è corredato da linee guida che aiutano nella compilazione. Il testo regola tutti gli aspetti principali della locazione breve. Dopo essere stato compilato, il documento può essere scambiato via email prima del soggiorno, ma può essere anche firmato al momento dell’arrivo degli ospiti. Chiaramente il testo in italiano è comunque valido per tutti, anche per gli ospiti stranieri, ma la traduzione può essere utile per facilitarne la comprensione.
Dove trovarlo
Il contratto tipo per gli affitti brevi, e relative traduzioni, sono scaricabili qui
